「おみ光のフォトコンテスト」開催のお知らせ -An announcement about 「Omi shining photo contest」-

<English below>

~インスタグラムフォトコンテスト「おみ光のフォトコンテスト」開催のお知らせ~

 みなさん、こんにちは。 麻績村初のインスタグラムを用いたフォトコンテスト「おみ光のフォトコンテスト」を下記の通り開催いたします。
本フォトコンテストではシェーンガルテンおみにて来年2月末まで開催されている「おみ光の ページェント」、 および1月19日(土)に開催される「おみの星空キャンドルまつり」にて撮影された光の美しい 写真が対象となります。

シェーンガルテンおみへのアクセス: http://www.kk-giken.jp/sehongarten-omi/access

冬の夜空に輝くイルミネーションやたった一晩限りで消えてしまう 儚くも美しいキャンドルの灯を写真に撮って、どしどしコンテストにご応募ください。

コンテストへの応募の仕方はとても簡単。

インスタグラムにて@omi_kankokyokaiをフォローし、会場内で撮影した写真にハッシュタグ #おみ光のフォトコンテスト #omishiningphotocontest のいずれかをつけて 投稿するだけ。

コンテスト入賞者には、シェーンガルテンおみのペア宿泊券や麻績村の特産品をプレゼント。
たくさんのご応募をお待ちしております。 
※コンテストに応募される際は、別途添付いたしました応募規約を必ず確認してください。

応募期間
2019年1月1日(火)から2019年2月28日(木) まで。

応募資格
日本国内在住のプロ・アマチュア問わずどなたでも(Instagramアカウントをお持ちの方)
※未成年の方は、保護者の同意を得てからご応募ください。

応募方法
Step① インスタグラムにて麻績村観光協会公式アカウント@omi_kankokyokai をフォローする。
Step②「おみ星空キャンドルまつり」「おみ光のページェント」にて撮影した写真にハッシュタグ #おみ光のフォトコンテスト #omishiningphotocontest のいずれかをつけてインスタグラムに投稿する。

入賞賞品
最優秀賞(1名様) シェーンガルテンおみ ペア宿泊券 1名様
優秀賞(2名様) シェーンガルテンおみ お食事券1,000円
入選(5名様) 麻績村産シードル3本セット

審査基準
・「おみ光のページェント」ならびに「おみの星空キャンドルまつり」で撮影された写真で、 このイベントに行きたくなるような光の美しい写真であること。
・ コメント欄に感想などが書いてあることが好ましい。

結果発表・入賞賞品の贈呈について
(1) 当選者の決定は麻績村観光協会による厳正なる審査の上行ないます。
(2)麻績村観光協会公式インスタグラムアカウント@omi_kankokyokaiよりダイレクトメッ セージにてご連絡いたします。その際、賞品発送のため、住所とご連絡先をお知らせいただき ます。(3月中旬予定)
(3) ダイレクトメッセージ送信後、1週間以内にご連絡くださいますようお願いいたします。
期限内にご連絡いただけない場合、当選の権利を無効とさせていただきます。
(4) 賞品の発送は4月上旬を予定しております。(場合により遅れることがございます。)
(5) インスタグラムにて@omi_kankokyokaiをフォローしていない場合は、当選の権利を無効とさせていただきます。
(6) 当選時にご入力いただきました住所に入力不備、または連絡不能などの理由により賞品が お届けできない場合は、当選の権利を無効とさせていただき、別の方の当選となります。
(7) 当選の権利はご本人のもので、第三者に譲渡・換金はできません。
(8) 応募規約に違反している点が発覚した場合、当選の権利を無効とさせていただきます。
(9) 賞品の発送先は日本国内に限らせていただきます。
(8) 最終結果の発表、及び入賞作品、入賞作品を投稿したアカウントの表彰は麻績村観光協会公式ホームページ、およびSNS等で行います。(2019年3月下旬予定)

※コンテストにご応募される際は添付の応募規約をよくお読みいただき、同意の上ご応募ください。

おみ光のフォトコンテスト応募規約(JP).pdf

「おみ光のスタンプラリー」に関するお問い合わせ等は下記へお寄せください。
麻績村観光協会: Tel: 0263-67-2133 Mail: omi@vill.omi.nagano.jp

ポスター表(おみ光のフォトコンテスト).jpgポスター裏(おみ光のフォトコンテスト).jpg

~An announcement about instagram photo contest「Omi shining photo contest」~
Hi! A0ll!
An instagram photo contest will be held from 1st Tuesday January 2019 to 28th Thursday February 2019 at 'Sehongarten-omiʼ.
This contest will be held in the event「omi hikari no pageant」which is an illumination event until 28th Thursday February 2019 and「omi no hoshizora candle matsuri」which is candle night festival on 19th Saturday January 2019 both at ʼSehongarten-omiʼ.

Access to ʼSehongarten-omiʼ http://www.kk-giken.jp/sehongarten-omi/access

Go for entering this contest by shooting a beautiful countless illumination lights and the candle lights under winter starry sky.

The way of entry this contest is very simple.
Just follow @omi_kankokyokai with your instagram account and post photo with one of these hashtag #おみ光のフォトコンテスト #omishiningphotocontest on your instagram account.

The best prize is a pair stay ticket of ʼSehongarten-omiʼ
Donʼt miss a chance to get special prizes.

※Notice: Before entering this contest please check attached PDF file about rules and guideline in advance.

☆Contest period
・Entries shall be done online between from 1st Tuesday, January 2019 to 28th Thursday, February 2019.

☆Eligibility
・The contest is open to every residence in Japan, whether you are a professional photographer or amateur.(your own instagram account is needed).
※Parental consent is required for entrants under 20 years old.

☆How to entry
・Step① Follow omi village tourism association official instagram account @omi_kankokyokai with instagram.
・Step② Post a photo which is shoot in the event 「Omi no hoshizora candle matsuri」「Omi hikari no pageant」on instagram with one of these hashtag #omishiningphotocontest #おみ光のフォトコンテスト.

☆Prizes
・The best prize: A pair stay ticket of 'Sehongarten-omiʼ for 1 pax
・The secong prize: A ¥1,000 coupon ticket of restaurant in ʼSehongarten-omiʼ for 2 pax
・The third prize: 3 bottles of Cidre(Omi vill$ge local speciality) for 5 pax

☆Criteria
・Photo of some shining object from the event 「omi hikari no pageant」「omi no hoshizora candle matsuri」and makes everybody wants to go this event.
・Some comment on your post is better.

☆Notification and shipment of prize
(1) Omi village tourism association will judge based on the criteria above.
(2) Prize winners will be contacted by Omi village tourism association via Instagram direct messaging.(middle of M/rch) Then please mail back to us your address and contacts to send a prize.
(3) If a selected winner doesnʼt respond to direct massage within a week, we have the right to disqualify the selected winner.
(4) A shipment of a prize will be on the beginning of April. (It maybe delay with some reasons.)
(5) If a selected winner doesnʼt follow @omi_kankokyokai, we have the right to disqualify the selected winner.
(6) If any prize notification or attempted notification is returned as undeliverable, the prize will be forfeited and may be awarded to an alternate winner.
(7) No transfer of the prize right, substitution, or cash equivalent for any prizes will be permitted.
(8) Failure of any photo to comply with the above regulations, may result in disqualification for the award.
(9) A prize is sent in Japan only.
(10) The winner and his/her photo and his/her instagram account will be commended on omi village official H/P and omi village tourism association official SNS account and SNS and etc. (End of March).

※Rules & Guideline Refer to attached PDF file.
Rules&Guideline.pdf
Inquiry contacts: Omi village tourism association. Tel: 0263-67-2133 mail: omi@vill.omi.nagano.jp

Poster front(omishiningphotocontest).jpgPoster back(omishiningphotocontest).jpg